Нужен ли перевод документов для зачисления в иностранную школу?
Нужно ли переводить документы для школы за границей?
Похожие записи
Выслуга лет при назначении пенсии сотрудникам ОВД: учитывается ли обучение в частном вузе?
ОтАноним
Здравствуйте. У меня вопрос про пенсию сотрудникам полиции. Входит ли в трудовой стаж для пенсии обучение в негосударственном вузе на очном отделении?
Многодетные семьи с 3+ детьми: как получить выплату на покупку школьной формы, даже если отказала соцзащита
ОтАноним
У меня многодетная семья с тремя детьми. Муж официально не работает, а я сижу дома. Соцзащита отказала в помощи на покупку школьной формы. Что нам делать?
Раздел дома по наследству: права и обязанности совладельцев при ремонте без согласия
ОтАноним
Может ли моя мама делать ремонт в доме, который она унаследовала вместе со своей сестрой, без ее согласия?
Государственные субсидии на улучшение жилищных условий для многодетных малоимущих семей
ОтАноним
Могу ли я получить помощь от государства на улучшение жилья, если у меня много детей и мы не можем нормально жить?
Доверенность на приватизацию жилья без прописки иных лиц из другого города для матери с несовершеннолетними детьми
ОтАноним
Можно ли сделать доверенность на приватизацию квартиры в другом городе, чтобы собственниками были я, супруга и дети, но чтобы в квартире не были прописаны другие люди?
Уступка прав требования на автомобиль после проигранного суда: форма договора, регистрация и нотариальное заверение
ОтАноним
Купили машину на жену, но возникли проблемы. Можно ли оформить договор уступки прав без регистрации в Росреестре или заверения нотариуса?
Перевод документов для иностранной школы
Обязательность перевода документов для поступления в иностранную школу регламентируется законодательством Российской Федерации, в том числе:
Конституцией РФ (ст. 43, п. 3), которая гарантирует право граждан на общедоступное и бесплатное общее образование;
Законом об образовании в РФ (ст. 44, п. 1), устанавливающим право на образование лиц, проживающих за пределами территории РФ, в том числе иностранных граждан и лиц без гражданства;
Правилами оказания платных образовательных услуг (утв. Постановлением Правительства РФ от 15.08.2013 № 706) (далее — Правила), которые регламентируют порядок оказания образовательных услуг иностранным гражданам и лицам без гражданства;
Приказом Минобрнауки России от 20.02.2014 № 168 (ред. от 28.04.2023) "Об утверждении Порядка выдачи свидетельств государственного образца об уровне образования и о квалификации, дипломов об окончании образовательных программ высшего образования с отличием по основным образовательным программам, приложений к указанным свидетельствам и дипломам" (далее — Приказ № 168).
В соответствии с п. 8 Правил иностранные граждане и лица без гражданства, желающие получить образование в Российской Федерации, должны предоставить заявление, содержащее сведения о документе об образовании и (или) об уровне образования или квалификации, выданном в иностранном государстве, с приложением перевода на русский язык.
Приказ № 168 устанавливает, что свидетельства и дипломы государственного образца, полученные иностранцами в соответствии с образовательными программами, реализуемыми в иностранных образовательных организациях, должны быть переведены на русский язык.
Таким образом, законодательство РФ обязывает переводить на русский язык документы об образовании, выданные за рубежом, для поступления в иностранную школу в Российской Федерации.
Михаил Трубицин