Здравствуйте, суд потребовал перевести документы и прислал это требование письменно. Документы не вернули. Перевод мы сделали. Теперь что делать с переведёнными документами? Суд должен вернуть документы или они остаются у них, а нам прислать остальные?
Подскажите, пожалуйста, как проверить информацию о смерти брата моего мужа в ИК-3 г. Омска?
У меня сын болеет шизофренией, лежал в больнице, но его там необоснованно удерживали. Что делать?
Как рассчитать будущую пенсию, если в выписке из госуслуг указано 125 ИПК, а в Сбербанке этот показатель не отображается, а частный пенсионный фонд указывает 0 баллов накоплений?
Если гражданин Таджикистана находится в России без прописки и без разрешения на работу, куда я могу это сообщить?
Почему суд отложили на 2 месяца, если у меня иск против соседей за гараж на меже, а администрация подала другой иск?
У меня установили газовый котел год назад, а газовики требуют оплатить обслуживание, которое не делали. Какие законы защищают меня от таких платежей?
Поступившие в суд документы остаются в его распоряжении до принятия решения по делу (ст. 154 ГПК РФ), возвращаются истцу только в том случае, если суд отказывает в принятии искового заявления.
В вашем случае суд законно потребовал перевод документов, при этом сами документы могли остаться в суде для подготовки к рассмотрению дела.
Перевод документов, как правило, должен быть выполнен и заверен в установленном законом порядке (ст. 84 ГПК РФ). Выполненный перевод нужно направить в суд вместе с копиями документов, с которых он был сделан, либо приложить к уже имеющимся у суда оригиналам.
Поскольку вы уже направили перевод, вам следует ожидать дальнейшего рассмотрения вашего дела судом. Вы можете отслеживать его статус через электронный ресурс "Правосудие" или обратившись в канцелярию суда.
Необходимость возврата оригиналов документов истребованных судом, либо переводных копий законодательством не регламентируется.
Рекомендую вам обратиться за консультацией к юристу, чтобы получить более подробную информацию о порядке рассмотрения исковых заявлений, а также о том, что нужно делать в вашем конкретном случае.
Юрист Я.В. Налимов